machine trinks brunsviga bloquée

Bonsoir, par malheur mon petit garçon a jouer avec ma machine a calculer trinks brunsviga et depuis elle est completement bloquée. Je n’ose pas forcer la manette de droite de peur de la casser. Le chiffre 9 reste visible en bas mais il est desormais impossible de faire la suite du calcul. Faut il l’ouvrir ou utiliser les manettes exterieures pour la débloquer? Merci pour votre aide.